I have a D-Lo Transpod...it works PERFECT for my ipod...donno if they make one for Zune...Its a fm transmitter i get no interference at all one station no matter where i go...i highly recommend it...It costs 80-100$ but if u want good quality sound
This is the way to go
http://dlo.com/Products/TP_Prod.tpl?command=showpage